Text Hacking

Allgemein
Titel	Autor	Beschreibung
Basic Hexadecimal Tutorial	Jair	Mehr als den Titel zu lesen kann man nicht sagen.
Demifoce' Tutorial	Demiforce	Ein längeres Tutorial um die Grundlagen zu erlernen.
Ein Tutorial über Rom-Hacking	Cool Moe Di	Das Tutorial behandelt das NES und SNES ROM. Es wird unter anderem erklärt wie man den Zeichensatz findet, Tables erstellt, den Font bearbeitetet und vieles mehr! Wirklich empfehlenswert!
JUST DO IT, IDIOT! (tm) Translation Document 1 - Basic Graphics and Text Replacement	Gideon Zhi	Ein einfaches Tutorial um Text und Grafiken zu verändern. Die Schreibweise kann allerdings etwas nerven.
ROM-Translation (Eine Abhandlung)	Cyan	Dies ist eine Art FAQ zum Thema ROM-Translation die allerdings noch nicht fertig ist.
ROM Hacking/Translating for Anyone Volume 1	UtilMike	Ein Überblick auf die bedeutensten Aspekte des ROM Hacking. Der erste Teil.
ROM Hacking/Translating for Anyone Volume 2	UtilMike	Ein Überblick auf die bedeutensten Aspekte des ROM Hacking. Der zweite Teil.
Rom-Translation - Das absolute Beginner Tutorial	Soininen	Es wird vom Hexeditor über die Table, IPS Datei, den Sprite-Editor bis hin zum Zeichensatz alles erklärt. Für absolute Beginner ist es wirklich lesenswert.
Gameboy
Titel	Autor	Beschreibung
The Novice Translation Document	Crazy Child	Für Anfänger scheint es geeignet zu sein, da alles gut erklärt wird.
The Gameboy Hacking Doc	Gideon Zhi	Dafür das es ein Tutorial sein soll, dass jeder haben wollte, ist es ziemlich kurz ausgefallen. Ein Blick kann jedenfalls nicht schaden.
NES
Titel	Autor	Beschreibung	.
A Beginner's Guide to NES ROM Hacking	Sliver X	Wie der Titel schon sagt, ist es für Anfänger geeignet.
Changing a NES Game's Text	aStROcReEp 2000	Diese Dokument erklärt Schritt für Schritt den Prozess wie der Text eines NES Spiels geändert wird.
How to Hack ROMs Without a Hex Editor	Toma	Ein wirklich interessantes Tutorial, das zeigt wie man den Text eine NES Spiels ohne einen Hexeditor verändern kann.
How to start hacking your own ROMs	Kasady	Dieses für Beginner geeignete Dokument erklärt die ersten Schritte des ROM Hacking. Für jemand der mit der Materie schon vertraut ist, wird es wohl eher etwas uninteressant sein.
How to hack a ROM	?	Ein sehr kurz gehaltenes Tutorial, dass zeigt wie man den Text bei Zelda verändert. Wie man Font verändert wird auch gezeigt, dass aber kaum erwähnenswert ist.
NES ROM Hacking	§N¥ÅP§ÎD	Ein leicht verständliches Tutorial.
Romhacking - Anfang	Bredator	Zeigt erste Schritte beim übersetzen.
The Art of ROM Hacking	Vagla	Sehr nett zu lesen, hat auch was ein bisschen von allem. Es geht über Grafiken, Texthacking bis hin zu Kompressionen.
Text Hacking/Translation Tutorial	Jair	Ein schön aufgemachtes Tutorial, das Grundlagen zum hacken von ROMs aufzeigt. Als Beispiele werden Zelda 2 - The Adventure of Link und Final Fantasy 1 (japanisch) genommen.
The Newbie NES Text Hacking	Dark_X	Eine sehr grundlegende Technik um den Text zu übersetzen.
The ROM Hack Document	Demiforce	Es basiert auf dem bearbeiten von Text und Grafiken in NES ROMs. Es lohnt sich es zu lesen.
The ROM Hackers Bible	SeRiAlKLR	Ein altes, halb fertiggestelltes Tutorial.
zdawg's NES ROM Hacking Document	Zack Lopez	Es beinhaltet verschiedene Aspekte des ROM Hacking.
SNES
Titel	Autor	Beschreibung
Anus Pee's Advanced Rom Hacking Document	Anus P.	Dieses Dokument beschreibt wie der Text verstaut, Pointer Tabellen, Header und die physikalische ROM-Erweiterung. Der NES wurde auch einbezogen.
Rom Hacking FAQ	Endymion, LavosSpawn	Es behandelt die Grundlagen zum übersetzen von SNES ROMs, der NES wird auch kurz angesprochen.
Rom Hacking FAQ 2	Reaper	Im zweiten Teil des FAQs geht es über den komprimierten Zeichensatz.
PSX
Titel	Autor	Beschreibung
The Playstation Translation Doc	Cless	Ein hilfreiches Dokument, mit dem man mit den standart Tools und Methoden die Daten in Playstation Spielen findet.